|
A quota of 10,808 tons of Illex squid, with peak activity between April and June
Squid fishing authorized in the Common Fishing Zone between Argentina and Uruguay
URUGUAY
Friday, April 17, 2026, 00:10 (GMT + 9)
The binational decision between Argentina and Uruguay sets in motion a strategic fishing season, backed by scientific data and strong expectations for the sector in 2026.
As of April 1, 2026, directed fishing for squid (Illex argentinus) has been officially authorized in the Common Fishing Zone, a shared area between Argentina and Uruguay. The measure, formalized through Resolution 2/2026, marks the beginning of one of the most relevant campaigns for the fishing industry in the Southwest Atlantic.
The decision was adopted by the Joint Technical Commission of the Maritime Front (CTMFM), the binational body responsible for regulating the exploitation of fishery resources under the framework of the Treaty of the Río de la Plata and its Maritime Front. According to the official text, the opening is based on scientific assessments confirming the presence of the resource in the area and on the “convenience of initiating the period of directed fishing.”
Nautical chart of the CTMFM zone
Article 1 of the resolution explicitly establishes the authorization of the fishing activity, while subsequent articles provide for its formal communication to the foreign affairs authorities of both countries — the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay — as well as its publication in Argentina’s Official Gazette and Uruguay’s Official Gazette, in compliance with legal procedures.
The resolution bears the signatures of delegates Luis Eugenio Bellando and Álvaro Fernández González, representatives of the CTMFM, reinforcing the joint management framework based on technical criteria and sustainability.
A strategic resource with strong economic impact
 Illex argentinus is one of the most commercially significant species in the region, both for its role in exports and its impact on port and industrial activity. The opening of the season is therefore a key moment in the sector’s annual planning.
During the previous fishing cycle, catch levels showed notable parity between the two countries:
- Argentina: 5,270 tons landed, with peak activity between April and June.
- Uruguay: 5,538 tons, with a similar operational intensity during the same period.
These figures support positive expectations for the 2026 season, as the jigging and trawling fleets prepare to intensify operations in the coming weeks.
Biological window and sustainable management
The opening of the season follows the biological and seasonal pattern of the species. The highest availability of squid typically occurs in the second quarter of the year, when migration leads to higher concentrations in the Common Fishing Zone.
However, this is a relatively short window. For that reason, the adopted management scheme seeks to balance economic use with stock sustainability, under constant monitoring by authorities.
The Río Solís IV is a Uruguayan vessel, built in 1987, with its home port in Montevideo, and is part of the Pesquerías Belnova fleet.
The authorization comes within a context of ongoing scientific oversight, which is essential for defining opening periods and exploitation conditions based on the population dynamics of the resource. In this way, the CTMFM continues to regulate one of the region’s main fisheries in accordance with existing bilateral agreements and technical criteria.
With the formal start of the season, ports in both countries — particularly along the Argentine and Uruguayan coasts — are preparing for a fishing campaign that once again will play a significant role in regional fishing activity.
🇯🇵 日本語版
アルゼンチンとウルグアイの共通漁業水域でイカ漁を許可
アルゼンチンとウルグアイによる二国間の決定により、科学的データに裏付けられ、2026年に向けて同分野に大きな期待が寄せられる戦略的な漁期が始動する。
2026年4月1日より、イカ（Illex argentinus）の対象漁が、共通漁業水域（アルゼンチンとウルグアイが共有する海域）において正式に許可された。この措置は決議第2/2026号によって正式化され、南西大西洋の漁業産業にとって最も重要なキャンペーンの一つの開始を示している。
この決定は、**海洋前線合同技術委員会（CTMFM）によって採択された。同委員会は、ラ・プラタ川およびその海洋前線に関する条約の枠組みの下で、水産資源の利用を規制する責任を担う二国間機関である。公式文書によれば、この開漁は当該海域における資源の存在を確認する科学的評価、および「対象漁期間を開始することの便宜」**に基づいている。
第1条は漁業活動の許可を明確に定めており、続く条項では、両国の外務当局—アルゼンチン共和国外務・宗務省およびウルグアイ外務省—への正式通知、ならびにアルゼンチンの官報およびウルグアイの官報での公表を規定しており、法的手続きの遵守が図られている。
本決議には、CTMFMの代表であるルイス・エウヘニオ・ベランドおよびアルバロ・フェルナンデス・ゴンサレスの署名が付されており、技術的基準と持続可能性に基づく共同管理体制を強化している。
経済的影響の大きい戦略的資源
Illex argentinusは、輸出における役割および港湾・産業活動への影響の双方において、この地域で最も商業的価値の高い種の一つである。そのため、漁期の開始は同分野の年間計画における重要な節目となる。
前回の漁期においては、漁獲量は両国間で顕著な均衡を示した：
- アルゼンチン：5,270トンが水揚げされ、活動のピークは4月から6月の間。
- ウルグアイ：5,538トンで、同期間において同様の操業強度を維持。
これらの数値は、ジャギング漁船およびトロール漁船団が今後数週間で操業を強化する準備を進める中、2026年シーズンに対する前向きな期待を裏付けている。
生物学的ウィンドウと持続可能な管理
漁期の開始は、この種の生物学的および季節的パターンに従っている。イカの利用可能性が最も高まるのは通常第2四半期であり、この時期には回遊によって共通漁業水域に高密度で集まる。
しかし、この期間は比較的短い。そのため、採用された管理体制は、当局による継続的な監視の下で、経済的利用と資源の持続可能性のバランスを図ることを目的としている。
この許可は、資源の個体群動態に基づいて開漁時期および利用条件を定めるために不可欠な、継続的な科学的監視の文脈の中で実施されている。このようにして、CTMFMは既存の二国間協定および技術的基準に従い、地域の主要な漁業の一つの規制を継続している。
正式な漁期の開始により、両国の港湾—特にアルゼンチンおよびウルグアイの沿岸部—は、地域の漁業活動において再び重要な役割を果たす漁期に向けて準備を進めている。
🇨🇳 简体中文版
阿根廷与乌拉圭共同渔区批准开展鱿鱼捕捞
阿根廷与乌拉圭的双边决定启动了一项战略性渔季，该决定以科学数据为支撑，并为2026年的行业发展带来强劲预期。
自2026年4月1日起，鱿鱼（Illex argentinus）的定向捕捞已在共同渔区（由阿根廷与乌拉圭共享的海域）正式获批。该措施通过第2/2026号决议正式确立，标志着西南大西洋渔业最重要的作业周期之一的开始。
该决定由海洋前线联合技术委员会（CTMFM）作出。该机构是在拉普拉塔河及其海洋前线条约框架下负责监管渔业资源开发的双边组织。根据官方文件说明，此次开放基于科学评估确认该区域存在资源，以及**“启动定向捕捞期的必要性”**。
第1条明确规定了捕捞活动的授权，后续条款则要求将该决定正式通报两国外事主管机构——阿根廷共和国外交与宗教事务部和乌拉圭外交部——并分别在阿根廷的官方公报和乌拉圭的官方公报上发布，以履行相关法律程序。
该决议由CTMFM代表路易斯·尤金尼奥·贝兰多和阿尔瓦罗·费尔南德斯·冈萨雷斯签署，进一步强化了基于技术标准和可持续性的联合管理机制。
具有重大经济影响的战略资源
Illex argentinus是该地区最具商业价值的物种之一，无论是在出口中的地位，还是对港口和工业活动的影响方面均是如此。因此，渔季的开启是该行业年度规划中的关键节点。
在上一捕捞周期中，两国的捕捞量表现出显著的均衡：
- 阿根廷：登陆量为5,270吨，活动高峰出现在4月至6月之间。
- 乌拉圭：达到5,538吨，在同一时期保持了相似的作业强度。
这些数据支撑了对2026年渔季的积极预期，目前延绳钓与拖网船队正准备在未来几周内加大作业力度。
生物窗口与可持续管理
渔季的开放遵循该物种的生物学和季节性规律。鱿鱼的最高可获得性通常出现在第二季度，此时其洄游会导致在共同渔区内形成更高密度的聚集。
然而，这一窗口期相对较短。因此，所采用的管理机制旨在在主管部门持续监测下，实现经济利用与资源可持续性的平衡。
此次授权是在持续科学监测的背景下进行的，这对于根据资源种群动态确定开放时间和开发条件至关重要。通过这种方式，CTMFM依据现行双边协议和技术标准，持续推进对该地区主要渔业之一的监管。
随着渔季的正式开启，两国的港口——特别是阿根廷和乌拉圭沿海地区——正为这一将再次在区域渔业活动中发挥重要作用的捕捞季做好准备。
editorial@seafood.media
www.seafood.media
|
Print
