|
Photo: Stockfile/FIS
EU Slams Lack of Progress in Mackerel Talks, Urges Coastal States to Resume Negotiations
EUROPEAN UNION
Tuesday, March 10, 2026, 09:00 (GMT + 9)
Brussels warns that continued delays threaten the sustainability of the North Atlantic mackerel stock
The European Commission has expressed disappointment over the lack of progress during the latest coastal states consultations on mackerel, held on 5 and 6 March, where the European Union served as chair. The meeting was convened to continue negotiations toward a comprehensive quota-sharing arrangement and to secure the sustainable management of the declining mackerel stock.
According to the Commission, discussions failed to produce results despite prior assurances from several participating parties that they would approach the talks with constructive flexibility. Acting in its role as chair, the EU said it entered the negotiations with a clear objective: to facilitate consensus while demonstrating openness and willingness to compromise.
The European Union reiterated that it has consistently fulfilled its responsibilities as a coastal state, acting in accordance with the principles established under the United Nations Convention on the Law of the Sea. Over the past five years of consultations, the EU has repeatedly advocated for stronger sustainability measures and responsible management of the mackerel stock.
In particular, the Commission emphasized that the EU has been the only party consistently raising concerns about the need to follow scientific recommendations issued by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES). The bloc has also warned about excessive fishing pressure, specifically pointing to overfishing by Russia, which it says threatens the long-term health of the stock.
While the latest round of negotiations represents a missed opportunity, the European Commission stated it remains committed to continuing dialogue. Officials stressed that any future agreement must respect the legitimate interests of the European Union and Greenland, noting that the EU has maintained a stable and consistent quota share throughout the negotiation process.

Looking ahead, the Commission called on all partners involved in the coastal states framework to take immediate and meaningful action to support the recovery of the mackerel population. Without coordinated efforts, officials warned, both the marine resource and the fishing sector that relies on it could face serious long-term risks.
🇯🇵 日本語(Japanese)
EU、サバ協議の進展欠如を批判 沿岸国に交渉再開を要請
ブリュッセル、遅延の継続が北大西洋のサバ資源の持続可能性を脅かすと警告
欧州委員会は、3月5日と6日に開催された最新のサバに関する沿岸国協議において進展が見られなかったことに対し、失望を表明した。今回の協議では**欧州連合(EU)**が議長を務めた。会合は、包括的な漁獲枠配分の取り決めに向けた交渉を継続し、減少しているサバ資源の持続可能な管理を確保することを目的として招集された。
委員会によると、複数の参加当事者が建設的な柔軟性をもって交渉に臨むと事前に保証していたにもかかわらず、協議では成果が得られなかった。議長としての役割を担うEUは、合意形成を促進する明確な目的のもと、開放性と妥協への意欲を示しながら交渉に臨んだと述べた。
欧州連合は、沿岸国としての責任を一貫して果たしており、国連海洋法条約の原則に従って行動していることを改めて強調した。過去5年間の協議を通じて、EUは持続可能性の強化とサバ資源の責任ある管理を強く提唱してきた。
特に委員会は、EUが国際海洋探査評議会(ICES)による科学的勧告に従う必要性を一貫して提起してきた唯一の当事者であると強調した。また、過剰な漁獲圧について警鐘を鳴らし、とりわけロシアによる過剰漁獲が資源の長期的な健全性を脅かしていると指摘した。
今回の協議ラウンドは機会を逃した結果となったが、欧州委員会は今後も対話を継続する姿勢を示している。関係当局は、将来のいかなる合意も欧州連合およびグリーンランドの正当な利益を尊重する必要があると強調し、EUが交渉過程を通じて安定した一貫した漁獲枠の割合を維持してきたことを指摘した。
今後に向けて委員会は、沿岸国枠組みに参加するすべてのパートナーに対し、サバ資源の回復を支援するための即時かつ意味のある行動を取るよう求めた。協調した取り組みがなければ、海洋資源とそれに依存する漁業部門の双方が深刻な長期的リスクに直面する可能性があると警告している。
🇨🇳 简体中文(Simplified Chinese)
欧盟批评鲭鱼谈判缺乏进展 敦促沿海国家恢复谈判
布鲁塞尔警告称,持续拖延正威胁北大西洋鲭鱼资源的可持续性
欧盟委员会对在3月5日和6日举行的最新一轮鲭鱼沿海国家磋商未能取得进展表示失望。在此次会议中,欧盟(EU)担任主席。会议旨在继续推进全面配额分配安排的谈判,并确保对正在衰退的鲭鱼资源进行可持续管理。
根据委员会的说法,尽管多方参与者此前曾保证将以建设性的灵活态度参与谈判,但讨论最终未能取得成果。作为主席,欧盟表示,其参与谈判的明确目标是促进达成共识,并在整个过程中表现出开放态度和妥协意愿。
欧盟再次强调,其始终履行作为沿海国家的义务,并按照**《联合国海洋法公约》的原则行事。在过去五年的磋商过程中,欧盟一直是推动加强可持续性措施和实现鲭鱼资源负责任管理**的坚定倡导者。
委员会特别指出,欧盟是唯一一个持续强调必须遵循国际海洋考察理事会(ICES)提供的科学建议的参与方。欧盟还对过度捕捞压力发出警告,尤其指出俄罗斯的过度捕捞行为对该资源的长期健康构成威胁。
尽管本轮磋商成为一次错失的机会,但欧盟委员会表示将继续致力于推动对话。官员强调,未来任何协议都必须尊重欧盟和格陵兰的合法利益,并指出欧盟在整个谈判过程中一直保持稳定且一致的配额份额。
展望未来,委员会呼吁所有参与沿海国家框架的伙伴立即采取切实而有意义的行动,以支持鲭鱼资源的恢复。委员会警告称,如果缺乏协调行动,海洋资源以及依赖该资源的渔业部门都将面临严重的长期风险。
editorial@seafood.media
www.seafood.media
|
|