Los comités técnicos de Sernapesca mantendrán el estatus de alerta ambiental y los patrullajes preventivos durante los próximos 15 días

Sernapesca Intensifies Technical Inspection in Aquaculture Sites of the Aysén Region Following Algae Bloom Reports

CHILE
Monday, June 15, 2026, 00:10 (GMT + 9)

The Chilean aquaculture authority executes randomized field inspections to verify contingency plans for massive mortalities and the use of active mitigation systems.

VALPARAÍSO – The National Fisheries and Aquaculture Service of Chile (Sernapesca) has activated a series of special audit and environmental inspection operations across salmon aquaculture concession groupings (ACS) located in the Aysén Region. This enforcement action responds to preventive alerts regarding climatic and oceanographic variations that have driven localized increases in the density of harmful phytoplankton species that threaten Atlantic salmon (Salmo salar) and coho salmon (Oncorhynchus kisutch) farming operations.

Click on the image to enlarge it

Inspector teams from regional directorates have verified on-site the operational status and efficiency of the mitigation systems installed by the operating companies, such as micro-bubble curtains, deep-air upwelling, and continuous electronic dissolved oxygen monitoring systems. Sernapesca reminded concession holders that failure to timely activate Contingency Plans for Massive Mortalities carries severe administrative sanctions and economic fines under the General Law of Fisheries and Aquaculture, alongside the temporary suspension of stocking authorizations for subsequent production cycles.

Oceanographic conditions recorded during the last week in the fjords and channels of southern Chile show thermal anomalies in sea surface temperature, with increases of up to 1.8°C above the historical average for this winter period. This phenomenon, coupled with intermittent increased solar radiation, has generated an optimal environment for the accelerated proliferation of harmful microalgae, affecting dissolved oxygen availability within the grow-out cages. Technical diving teams and remote operated vehicles (ROVs) deployed by the authority have prioritized the inspection of the sea floors adjacent to the concessions to rule out accumulations of organic matter or undeclared mortalities by the firms.

Click on the image to enlarge it

At a logistical and industrial level, a crisis caused by Harmful Algae Bloom (HAB) events could alter harvest schedules projected for the second half of 2026, directly impacting export contracts destined for markets in the United States, Japan, and Brazil. Major production companies operating in the Aysén Region have increased their phytoplankton sampling frequency to three times per day, reporting data mandatorily to the sectoral authority's online platform. The primary goal is to prevent acute mortality scenarios that would force the massive removal of biomass via high-capacity wellboats, whose logistical movements are also under strict satellite surveillance by the VMS system of the Chilean Navy.

The balance of technical inspections and biomass capacities audited during the extraordinary operation is detailed in the following descriptive chart:

Click on the image to enlarge it

Technical committees from Sernapesca will maintain the environmental alert status and preventive patrolling for the next 15 days, coordinating working groups with the Institute for Fisheries Development (IFOP) to refine predictive oceanographic models. Companies have been urged to keep supplementary oxygenation systems active even during night hours—a critical period where the cellular respiration processes of the algae worsen the dissolved gas deficit in the water column. The guidelines are clear: data transparency and swift execution of contingency tasks will be the only determining factors to mitigate equity impacts and safeguard the sustainability of the aquaculture sector in the southern zones.

🇯🇵 Japanese Version (日本語)

チリ国家漁業養殖局（Sernapesca）、藻類ブルームの報告を受けアイセン州の養殖場における技術監査を強化

チリの養殖規制当局、大量へい死対策コンティンジェンシープランおよび能動的軽減システムの稼働状況を検証するため、現場でのランダムな立ち入り検査を実施。

Interpretación Visual de la Fuente: パタゴニアのフィヨルドに位置するサーモン養殖場の、対称的でクリーンな写真。調査船や監視用ボートが配置されたスクエア型のいけす設備が、植物プランクトンの密度によりわずかに緑がかった静かな海面に浮かんでおり、手前では防護用マイクロバブルカーテンの作動によって透明な海水が激しく波打っている様子が捉えられている。

バルパライソ – チリ国家漁業養殖局（Sernapesca）は、アイセン州に位置するサーモン類養殖（ACS）の一連の割当区において、特別監査および環境立ち入り検査オペレーションを発動した。この取締り措置は、大西洋サケ（Salmo salar）およびコーホーサケ（銀サケ：Oncorhynchus kisutch）の養殖操業を脅かす、有害な植物プランクトン種の局所的な密度上昇を招いた気候・海洋学的変動に関する予防アラートに対応したものである。

地方局の検査官チームは、事業者によって設置されたマイクロバブルカーテン、深層エアアップウェリング（空気揚水）、および溶存酸素の連続電子モニタリングシステムなどの軽減システムの稼働状況と効率性を現場で検証した。Sernapescaは、大量へい死に対するコンティンジェンシープランを適時に発動しなかった場合、漁業養殖一般法に基づき厳格な行政処分および高額な罰金が科されるほか、次期生産サイクルにおける稚魚等の割り当て・配槽許可が一時的に停止されることを各事業者に改めて警告した。

チリ南部のフィヨルドや海峡において過去1週間に記録された海洋条件では、海面水温に熱的異常が確認されており、この冬季期間の歴史的平均を最大1.8℃上回る上昇を示している。この現象と、断続的な日射量の増加が相まって、有害微細藻類の急速な増殖に最適な環境が形成され、いけす内の溶存酸素の利用可能性に影響を与えている。当局が配備したテクニカルダイビングチームおよび遠隔操作無人探査機（ROV）は、企業側による未申告のへい死や有機物の堆積を排除するため、養殖区に隣接する海底の検査を最優先で実施した。

物流および産業レベルでは、有害藻類ブルーム（HAB）イベントに起因する危機は、2026年下半期に予定されている水揚げスケジュールを変更させ、米国、日本、およびブラジル市場向けの輸出契約に直接的な影響を及ぼす可能性がある。アイセン州で操業する主要な生産企業は、植物プランクトンのサンプリング頻度を1日3回に増やし、セクター当局のオンラインプラットフォームへのデータ報告を義務付けられている。主な目的は、大量のバイオマスを強制的に撤去せざるを得なくなる急性へい死シナリオを防止することであり、大型の活魚運搬船（ウェルボート）の移動物流もチリ海軍のVMS（漁船管理システム）を通じて厳格な衛星監視下に置かれている。

臨時オペレーション中に監査された技術検査およびバイオマス容量のバランスは、以下の詳細な解説チャートの通りである。

Sernapescaの技術委員会は、今後15日間にわたり環境アラート状態と予防的巡回を維持し、水産振興研究所（IFOP）との作業部会を調整して予測海洋モデルの精緻化を図る方針である。企業に対しては、藻類の細胞呼吸プロセスが水柱内の溶存ガス不足を悪化させる夜間であっても、補助的な酸素供給システムを維持するよう要請がなされている。ガイドラインは明確である。データの透明性とコンティンジェンシープランの迅速な実行のみが、資産への影響を緩和し、南部地域における養殖セクターの持続可能性を保護するための決定的な要因となる。

🇨🇳 Simplified Chinese Version (简体中文)

智利国家渔业暨水产养殖局（Sernapesca）因藻华报告强化对伊森大区养殖场的技术审计

智利水产养殖监管当局执行随机现场执法，以核查针对大面积死鱼的应急预案落实情况及主动缓解系统的运行状态。

Interpretación Visual de la Fuente: 位于巴塔哥尼亚峡湾的鲑鱼养殖场的对称且干净的视角。画面中整齐排列的方形网箱设施浮于因植物细藻密度而略带微绿的静谧海面上，远处的专业工作船与巡逻艇各司其职，而前景处则展示了防范性微气泡幕屏激活后造成的清澈海水剧烈翻涌の场景。

瓦尔帕莱索 – 智利国家渔业暨水产养殖局（Sernapesca）已在位于伊森大区的鲑科鱼类养殖（ACS）的一系列特许配额区内，启动了专项审计及环境现场执法行动。此次监管介入旨在应对有关气候与海洋学变异的预防性警报，这些变异导致了局部内有害植物鞭藻类密度的飙升，直接威胁到大西洋鲑（Salmo salar）和银鲑（Oncorhynchus kisutch）的养殖作业。

来自大区办事处的督察员团队在现场逐一核查了由运营企业安装的各缓解系统的运行逻辑与实效，包括微气泡幕、深层空气涌升（气提增氧）以及溶存氧的连续电子监测系统。Sernapesca向各特许权持有人重申，未按时激活大面积死亡应急预案的企业，将依据《渔业暨水产养殖一般法》面临严厉的行政处罚与高额罚金，同时其在下一生产周期的投苗与配槽许可也将被阶段性中止。

根据智利南部峡湾和海峡过去一周内记录的海洋剖面数据显示，海表温度出现了热力学异常，其升温幅度比该冬季周期的历史均值高出多达 1.8°C。这一现象在断续增加の日照辐射催化下，为有害微藻的爆发性增殖构筑了绝佳的环境，侵蚀了网箱内部的溶存氧供给。由当局调配的专业潜水团队以及水下机器人（ROV）已将资源向特许区相邻海底的巡查倾斜，以彻底排除企业瞒报死亡或有机物违规沉积的嫌疑。

在物流与产业的宏观维度上，由有害藻华（HAB）事件引发的次生危机恐将全面打乱原定于 2026 年下半年度的水捞与收获排期，从而直接波及面向美国、日本及巴西市场的海外出口履约。在伊森大区深耕的各大核心上市养殖企业目前已将植物藻相的抽样频率调高至每日三次，并通过数字化端口将数据强制呈报至行业当局的在线平台上。其核心要旨在于防范急性死亡行情的发生，避免倒逼行业动用大吨位活鱼运输船（Wellboat）进行生物质的强制清运，目前这类船只的航线物流也已悉数纳入智利海军VMS（渔船监视系统）的严密卫星监视网络中。

在本次常规外专项行动中被审计的技术指标与生物量载荷平衡表详列如下：

Sernapesca的技术专家委员会将在接下来的 15天 内持续维持环境黄色预警状态并加密防范性巡逻频次，同时协调与渔业发展研究院（IFOP）的联合工作组，以进一步修正海洋学预测模型。当局已敦促各养殖公司，即便在夜间——这一微藻细胞呼吸作用加剧水体中溶存气体赤字的危急时段，也必须保持辅助增氧系统的全负荷运转。监管底线不容试探：数据的透明申报与应急预案的铁腕执行，将是各巨头稀释资产合规风险、捍卫南部极端海域水产养殖产业可持续发展的唯一判定性因子。

editorial@seafood.media
www.seafood.media

Print